Epiblogue ...

Ce blog est désormais terminé, mais l'integralité de son contenu reste visitable. Pour Marion et moi les cours reprennent, mais la Lituanie reste un merveilleux souvenir ...

Merci à vous tous qui avez fait vivre ce blog de par vos commentaires, spécialement pendant notre voyage, ça nous faisait très plaisir de constater chaque jour des visites sur notre carnet de voyage ... Et nous sommes très contents de l'avoir fait, ce fut une très bonne expérience.

Désolé à ceux qui ce seront sentis victimes de la pub massive que nous avons faite avec Marione (par imel et par carte postale !) mais nous nous sommes sentis le besoin d'êtres lus, et vus car nous pensons ne pas avoir lésiné sur les photos. A ce propos ça a d'ailleurs été un peu galère entre la clé USB qui stockait nos images, nos deux appareils, les cordons USB, les ordis qui réclament des drivers ou des plug-in ou je sais pas quoi, et il a fallu s'expliquer en lituanien, pas facile ! Heureusement là-bas il y avait quand même pas mal de poste avec Windows XP, très pratique pour une transfert rapide en USB.

Si vous venez d'arriver sur notre blog et que vous avez envie de tout voir de notre voyage, vous pouvez aller sur la page Récit, qui recense tous nos exploits bloggués de Kaunas (mais le chargement est très long et ça commence par le bas), ou bien vous pouvez aller sur cet article, qui est le premier de notre périple, et, au moyen des flèches de navigation au-dessus (à droite : article suivant et à gauche : article précédent), vivre nos aventures bout par bout.

Toutes nos excuses à propos des vidéos : finalement c'est vraiment trop compliqué à mettre en oeuvre : ça prend beaucoup de place et comme tout se paye sur internet, il faut payer la bande passante c'est à dire le trafic des visiteurs lorsqu'il est trop élevé et les fichiers trop gros. Donc on a fait une croix dessus, mais les modules de lecture sont toujours là. Les accents, apostrophes, et autres caractères manquants, par contre n'ont rien de payant, mais ce serait vraiment trop long de tout corriger !

Nous vous souhaitons une bonne visite, les commentaires restent ouverts jusqu'à la fin des temps, donc à vos claviers. Et si nous pouvons conseiller quelqu'un qui souhaite se rendre en Lituanie, en chantier ou pas, ce sera avec plaisir. Pour finir, nous vous encourageons à visiter la Lituanie, c'est un pays qui regorge de curiosités et de charme !

Encore merci de votre visite et à bientôt à travers les commentaires !

Simon

Epiblogue bis

Juste pour rajouter que si vous avez envie de suivre nos petites vies, mais cette fois ci pas en Lituanie (mais c'est bien aussi), voici nos blogs, le sien (ou devrais-je dire les siens) et le mien, méme si je pense que la plupart de vous les conaissent déja !

A bientot, n'oubliez pas que ce blog est la pour l'étérnité alors vous pouvez toujours laisser des coms !

Les serpillières qui puent..

On vous en avez parlez dans cette note , on a vidé les caves inondées de Pazaislis avec des "serpillières qui puent"...

Photos :

Traduction

Je travaille aujourd'hui à traduire en anglais la plupart de nos notes sur notre voyage en Lituanie pour que nos camarades du chantier puissent comprendre quelque chose... La traduction, même s'il n'est pas complète (c'est trop long et je suis encore en vacances !) apparait en violet dans les textes. Soyez indulgents ...

Today I'm working to translate in English most of our posts on this blog about our trip so that our workamps friends can understand them. The translation, even not totally complete (too long ! and I'm still on holliday) appears in violet in the texts. Please be indulgent towards my translation...

Bien à vous,
Yours,

Simon

Cuisine

Comme me l'a (pas très gentiment) dit notre camp leader : As told me (not so gently) our camp leader : « If my girl friend cook and let the kitchen like that, I show her the door ». Merci pour l’association « petite copine - cuisine » Mr le macho ! D’après lui et après plusieurs camps, les Français serait bordélique... Thank you for the link between girlfriend and cooking, mister macho ! According to him and after several workcamps, the French people would be very messy !

Comme Simon me l'a fait remarqué après, j’aurais du lui répondre As simon told me to afterwards, I should have answered : « If my boy friend speak me like you speak me, I show him the door ».

Instant pétrole

On vous avez déjà montré une photo des autres tout plein de goudron, mais ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas des feignasses , et nous nous y sommes collé aussi !! We already showed you some photos of the other ones full of oil, but don't worry, we ain't idlers, we tried too !

Merci à Simon d’y avoir laisser ses maillots de bain ! Photos prises le 18/08/05

Voila Simon en train de repeindre un pan du mur, et regardez tout ce qu’il reste.. Allez courage!

Pour une fois que les filles peuvent faire un vrai boulot , j’en ai bien profité !

Les 2 Simon de la maison tout goudronnés..

Puits

On vous l’avait dit, la photo le confirme !! We had already told you, but the picture confirms ! Et oui à Pazaislis il faut aller chercher l’eau au puits, vu que l’eau du robinet empeste l’eau qui croupit, et que la couleur qu’elle laisse dans les robinets et dans la baignoire ne nous encourage pas à la boire… Voici donc la photo de cet instant « made in Pazailsis ». Yes, in Pazaislis, you have to go for the water to the well, in view of the fact that the tape water stinks the stagnating water, and that the colour it leaves on the bottom of the bath put us off drinking it ! So, here is the photo of this moment "made in Pazaislis" ...

Photo prise le 20/08/05 à Pazaislis

La signalétique Terminator

Les bonhommes des panneaux en Lituanie font un peu robots démembrés, en tout cas ils nous ont beaucoup fait rire Marion et moi ! The Lithuanians roadsigns look like robots torn limb from limb, Marion and I found it so funny ! Voici "Terminator court avec ses amis". Here is "Terminator is running with his friends".

Terminator descend l'escalier. Terminator's going downstairs.

Terminator est pressé. Terminator is in a hurry.